,也不是盛,更不是东盛。东盛帝国的正确称呼应该叫天盛帝国,国号是天,天盛二字取自天予盛元这句话。
当然,这是翻译修饰的结果,这句话直译过来就是上天赐予帝国盛世,元在东盛帝国的语境里,就相当于第一的意思。所以,东盛帝国往往自诩天朝上国,几乎不会有东盛帝国的人把自己称作东盛人。
那么妖族语境的东盛又是这么来的呢,其实这里面的东,就是方位名词,东盛帝国自诩天盛,作为他们的敌人,妖族人自然不会同意这样的说法,所以妖族人不会称天盛,而且取他们所处的方位,称之为东盛,意思就是东方的天盛帝国,简称就是东盛帝国。
不过朱颜玉翻译这些名词的时候,一般强调先入为主的概念,既然他们是从妖族人这里得到东盛帝国这个概念,那么日后的记载也会取东盛二字,而不是天盛。
这种根据方位命名的方式在西天外很常见,就比如说他们之前提到的东昌帝国,其实就是东方的昌帝国的意思,国号是昌,昌帝国是东盛帝国的前朝,在两百多年前被东盛帝国所取代。
不过这个朝代虽然灭亡了,但是昌这个国号却被保留了下来,继承昌帝国的是东盛帝国东北部的一个强大帝国,他们继承昌帝国的国号,自诩昌帝国的继承者,指责东盛帝国属于伪政权。
喜欢异界先遣队请大家收藏:异界先遣队更新速度最快。
请收藏:https://m.kdsbz.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)