……
许是说了太多话,渴了。
曹一方沉默了片刻,舔了舔发干的嘴唇。
别说观众不适应,现在主持人董晚晴也不适应这货突然的沉默,顿时紧张起来,新生班提问的某女亦然,她拿着话筒的手很用力,第一次觉得小伙伴都坐着,自己站着,原来也是一件颇有压力的事。
其实曹一方没有刻意要施加压力的意思,他只是想依靠片刻的沉默,让整个太浮躁的现场,能够沉静一点,不然自己说什么,可能都像是笑料。
顺便发个呆。
声临其境的演播厅真的好大啊……明明灯光也不少,但是身上并不觉得烧,圆形的舞台好宽敞,地面像镜面,延伸感也很棒,这种舞台会让很多人找不到中心点,感觉站在哪里都一样。
当然,像自己这种舞台感棒极了的艺人是例外。
观众的目光……火辣辣的……
他们都在看着我……
戏精是活在镁光灯下的生命体,灯光、摄影机、观众的视线给予他生命力。
恰到好处的紧张感,让曹一方整个人的思维活性快成了一道光,但他现在试着稍微让神经松弛下来一些,因为要说正经事。
在话痨女忍耐不住,准备开口之际,曹一方终于出声了,与刚刚完全不同,他的语气平稳而坚定。
“因为我觉得应该这样配。”
你为什么要放弃翻译腔……
因为应该这样。
很简单的回答,董晚晴目露欣赏,呱噪女微微一愕,随后抬起话筒,想要继续发问。
曹一方眼睛垂在地面,开口打断了她:“我知道你的想法,很多观众也是这样想的,译制腔华丽优雅,情感丰富,看似很符合英语的口吻和腔调。”
聪明和愚蠢,有时候就体现在懂不懂适时的闭嘴。
董晚晴一句话都没说,只是安静的凝视着曹一方,等待他的下文,而呱噪女趁着人家换气的功夫,马上就要见缝插针的发表见解:“所以你的意思……”
曹一方不喜欢别人打断自己的发言,他把目光投向观众:“我的意思很简单,刚刚在配完第一段之后,我没有过多解释,我想让第二段的加菲猫来解释。”
有些观众隐约理解到了一点他的意思,但十分模糊,新生班的水平也差不多,只有董晚晴这个资深配音演员能完全理解,只是她并不开口。
“第一部电影效果不明显,因为没有一个参照标准。”
曹一方已经把舞台完成变成了自己的演讲台,他目光坚定,语速适中,娓娓道来:“什么是参照标准?我告诉大家一个很简单的判断方法,你的情绪有没有随之调动,恐怖片要恐怖,喜剧片要好笑,就是这么简单的标准。”
他对主持人笑道:“刚刚第一段结束后,我跟杜子腾说,我们做个现场试验,加菲猫第一遍配音我用原台词,早期的译制腔,你数一数,观
请收藏:https://m.kdsbz.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)